ファリノの中心部で森と川に囲まれた、確かなリフレッシュ。
(Farino no chūshinbu de mori to kawa ni kakomareta, tashika na rifuresshu.)
(Farino no chūshinbu de mori to kawa ni kakomareta, tashika na rifuresshu.)
ファリノの美しいコミューンに位置し、グラン・フーゲール公園から数分のところにある「プチ・カスケード・コテージ」は、ラ・ファリノ川を見下ろす森の中に佇む素晴らしい木造バンガローでお客様をお迎えする特別な場所です。鳥のさえずりが響く庭園で、この地の美しさを堪能し、見事な小さな滝で涼むことができます。心と体、そして精神をリフレッシュするための場所です。
(Farino no utsukushii komyūn ni ichi shi, Guran Fūgēru Kōen kara sūfun no tokoro ni aru "Puchi Kasukēdo Kotēji" wa, Ra Farino-gawa o miorosu mori no naka ni tatazumu subarashii mokuzō bangarō de okyakusama o omukae suru tokubetsu na basho desu. Tori no saezuri ga hibiku teien de, kono chi no utsukushisa o tanō shi, migoto na chiisana taki de suzumu koto ga dekimasu. Kokoro to karada, soshite seishin o rifuresshu suru tame no basho desu.)
(Farino no utsukushii komyūn ni ichi shi, Guran Fūgēru Kōen kara sūfun no tokoro ni aru "Puchi Kasukēdo Kotēji" wa, Ra Farino-gawa o miorosu mori no naka ni tatazumu subarashii mokuzō bangarō de okyakusama o omukae suru tokubetsu na basho desu. Tori no saezuri ga hibiku teien de, kono chi no utsukushisa o tanō shi, migoto na chiisana taki de suzumu koto ga dekimasu. Kokoro to karada, soshite seishin o rifuresshu suru tame no basho desu.)
